| 000 -NÁVESTIE |
|---|
| fixed length control field |
01921nam a22004333 4500 |
| 001 - EVIDENČNÉ ČÍSLO ZÁZNAMU - Kontrolné číslo |
|---|
| control field |
vtls000631580 |
| 005 - DÁTUM A ČAS POSLEDNEJ TRANSAKCIE |
|---|
| control field |
20201126163209.0 |
| 008 - ÚDAJE S PEVNOU DĹŽKOU – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE |
|---|
| fixed length control field |
190225s2018 xo ogabg 000 0 slo d |
| 020 ## - MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDNÉ ČÍSLO KNIHY (ISBN) |
|---|
| Medzinárodné štandardné číslo knihy (ISBN) |
9788097074852 |
| Qualifying information |
(viazané) |
| 035 ## - Iný štandardný identifikátor |
|---|
| Iný štandardný identifikátor |
a000631580 |
| 040 ## - ZDROJ KATALOGIZÁCIE |
|---|
| Pôvodná katalogizujúca agentúra |
UKB |
| Jazyk katalogizácie |
slo |
| Modifikujúca agentúra |
UKB |
| Konvencie popisu |
rda |
| Prepisujúca agentúra |
SNM |
| 041 0# - KÓD JAZYKA |
|---|
| Kód jazyka textu/zvukovej stopy alebo samostatných nápisov |
slo |
| -- |
eng |
| -- |
rom |
| Kód jazyka originálu a/alebo sprostredkujúcich prekladov textu |
rom |
| 044 ## - KÓD KRAJINY VYDAVATEĽA/PRODUCENTA |
|---|
| Kód krajiny MARC |
xo |
| Kód krajiny ISO |
SK |
| 072 #7 - KÓD PREDMETOVEJ KATEGÓRIE |
|---|
| Kód predmetovej kategórie |
398 |
| Pododdiel kódu predmetovej kategórie |
Folklór. Ľudové tradície |
| Zdroj |
konspekt |
| 072 #7 - KÓD PREDMETOVEJ KATEGÓRIE |
|---|
| Kód predmetovej kategórie |
784 |
| Pododdiel kódu predmetovej kategórie |
Vokálna hudba |
| Zdroj |
konspekt |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
398.8 |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
784.4 |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(=214.58) |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 080 ## - ČÍSLO MEDZINÁRODNÉHO DESATINNÉHO TRIEDENIA (MDT) |
|---|
| Číslo Medzinárodného desatinného triedenia (MDT) |
(0:82-192) |
| Identifikátor vydania |
2011 |
| 100 1# - OSOBNÉ MENÁ – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE |
|---|
| Osobné meno |
Belišová, Jana, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1965- |
| Kód roly |
aut |
| -- |
trl |
| -- |
4732 |
| 245 10 - NÁZOV |
|---|
| Názov |
Šilalo paňori=Studená vodička=Cold water / |
| Údaj o zodpovednosti atď. |
Jana Belišová ; redaktorka Zuzana Mojžišová ; notová sadzba Jana Belišová ; preklad piesní z rómskeho jazyka: Silvia Šípošová, Marie Oláhová, Jana Belišová, preklad do anglického jazyka Nicle Katarína Brlejová |
| 246 11 - INÁ FORMA NÁZVU |
|---|
| Hlavný názov/skrátený názov |
Studená vodička : |
| Zvyšok názvu |
príbehy v rómskych žalostných piesňach, piesne v príbehoch |
| 246 11 - INÁ FORMA NÁZVU |
|---|
| Hlavný názov/skrátený názov |
Cold water : |
| Zvyšok názvu |
stories in Romani songs of lament, songs in stories |
| 250 ## - ÚDAJ O PORADÍ VYDANIA |
|---|
| Údaj o poradí vydania |
Prvé vydanie |
| 264 #1 - VYDAVATEĽSKÉ ÚDAJE, DISTRIBÚCIA ATĎ. - RDA |
|---|
| Miesto publikovania, distribúcie atď. |
Bratislava : |
| Názov vydavateľa, distibútora atď. |
Ústav hudobnej vedy Slovenskej akadémie vied - |
| -- |
Občianske združenie Žudro, |
| Dátum publikovania, distribúcie atď. |
2018 |
| 300 ## - FYZICKÝ POPIS |
|---|
| Rozsah |
391 strán : |
| Ďalšie fyzické detaily |
fotografie, mapy, noty ; |
| Rozmery |
27 cm |
| 336 ## - TYP OBSAHU |
|---|
| Typ obsahu - termín |
text |
| Typ obsahu - kód |
txt |
| Zdroj |
rdacontent |
| 337 ## - TYP MÉDIA |
|---|
| Typ média - termín |
bez média |
| Typ média - kód |
n |
| Zdroj |
rdamedia |
| 338 ## - TYP NOSIČA |
|---|
| Typ nosiča - termín |
zväzok |
| Typ nosiča - kód |
nc |
| Zdroj |
rdacarrier |
| 546 ## - POZNÁMKA O JAZYKU |
|---|
| Poznámka o jazyku |
Súbežný názov a texty piesní v rómčine, slovenčine a angličtine ; súbežný text v slovenčine a angličtine |
| 650 #7 - PRIDANÝ VSTUP – PREDMET – TEMATICKÉ HESLO |
|---|
| Tematické heslo alebo geografický názov ako vstupný prvok |
Rómovia |
| Zdroj hesla alebo termínu |
UKBPH |
| -- |
878 |
| 650 #7 - PRIDANÝ VSTUP – PREDMET – TEMATICKÉ HESLO |
|---|
| Tematické heslo alebo geografický názov ako vstupný prvok |
rómske piesne |
| Zdroj hesla alebo termínu |
UKBPH |
| -- |
4733 |
| 650 #7 - PRIDANÝ VSTUP – PREDMET – TEMATICKÉ HESLO |
|---|
| Tematické heslo alebo geografický názov ako vstupný prvok |
rómsky folklór |
| Zdroj hesla alebo termínu |
UKBPH |
| -- |
4734 |
| 655 #7 - INDEXAČNÝ TERMÍN – ŽÁNER/FORMA |
|---|
| Údaje o žánri/forme alebo termín, ktorý je prvok fazety |
spevníky |
| Zdroj termínu |
UKBPH |
| -- |
4735 |
| 700 1# - PRIDANÝ VSTUP – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Mojžišová, Zuzana, |
| Dátumy súvisiace s menom |
1965- |
| Kód roly |
edt |
| -- |
4736 |
| 700 1# - PRIDANÝ VSTUP – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Šípošová, Silvia |
| Kód roly |
trl |
| -- |
4737 |
| 700 1# - PRIDANÝ VSTUP – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Oláhová, Marie |
| Kód roly |
trl |
| -- |
4738 |
| 700 1# - PRIDANÝ VSTUP – OSOBNÉ MENO |
|---|
| Osobné meno |
Brlejová, Nicole Katarína |
| Kód roly |
trl |
| -- |
4739 |